Aluna apaixonada por professor de línguas - RS

Num cursinho dos pampas, o professor de matemática comenta com o professor de línguas:
- A guriazinha que senta em frente a minha mesa, só fala de ti, tchê!
A vítima responde:
- Bah! Aquela guria é tri-vesga!

... Enquanto isso, a "impiedosa caçadora" comenta com a colega:

- Bah! Mas aquele professor é tri-bilíngue, sabe?!


Diante de uma conversa tres chic dessas, me constrange perguntar: o que será "tri-bilíngue"?


Etienne